jordan staircase meaning in French
escalier du jourdain
Examples
- The great state rooms, used by the court, are arranged in two enfilades, from the top of the Jordan Staircase.
Les grandes salles d'apparat, utilisées par la cour, sont disposées en deux enfilades, du haut de l'Escalier du Jourdain. - Little of Rastrelli's rococo interior design has survived; only the Jordan Staircase and the Grand Church remain in their original style.
Peu du modèle intérieur rococo de Rastrelli a survécu; seuls l'Escalier du Jourdain et la Grande Chapelle conservent leur style d'origine. - The 1812 Gallery became a store room, the vestibule of the Jordan staircase the hospital's canteen, and its landings offices.
La galerie de 1812 devint un entrepôt, le vestibule de l'Escalier du Jourdain, la cantine de l'hôpital et ses bureaux de débarquement. - Following the fire, the exterior, most of the principal state suites, the Jordan staircase and the Grand Church were restored to their original design and decoration by the architect Vasily Stasov.
Après l'incendie, l'extérieur, la plupart des suites principales, l'Escalier Jourdan et la Grande Chapelle furent restaurés à leur conception et décoration originale par l'architecte Vassili Stassov. - The principal or Jordan Staircase, so-called because on the Feast of the Epiphany, the Tsar descended in state for the ceremony of the Blessing of the Waters, is one of the few parts of the palace to retain the original 18th century rococo style, although the massive grey granite columns were added in the mid-19th century.
Le principal ou Escalier du Jourdain, appelé ainsi car lors de la fête de l'Epiphanie, le tsar le descendait pour la cérémonie de la bénédiction des eaux, est l'une des rares parties du palais à conserver le style rococo original du XVIIIe siècle, bien que les colonnes massives de granite gris aient été ajoutées au milieu du XIXe siècle.